腕 掴まれた跡 夢 の カリフォルニア 和訳 強制 肥満 化